Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Hva er dette?!§
Hvis du bare ville se, hva...
Det jeg vil vise deg.
Er de tingene som gjør oss til en god venn og alliert.
Vennligst se på hva jeg viser deg...
Jeg kommer....
Som sterk alliert og venn.
Nok!
Sært at så mange følger-
-denne sære lille mannen.
Vi har desperat bruk for allierte.
Vi skal være klare.
Fortell meg.
Den mannens følgere...
Elsker og beundrer de han?
Denne mannen, elsker og tilber de han?
Det gjør de, akkurat slik de vil tilbe deg.
Jeg fornemmer at hun er fornøyd, fortell henne at det kommer mer.
Så mye mer å se.
Beklager med Wasif.
-Jeg forsøkte bare... -Forsøkte bare hva?
Å få oss alle drept?
Faren min er der ute, jeg må gjøre noe.
Ingenting stopper deg, annet enn egoisme,-
-bevæpnede vakter og det at du ikke har noe som ligner en plan.
jeg må redde han, han er alt jeg har.
Er det det du tror?
Dor det er ganske enkelt ikke rett.
Det er andre mennesker for deg her, Cat.
-Forstår du det? -Herregud, bare kyss han da.
-Hvordan har du det? -Bra.
Hvor er klærne mine?
Dekket av blod.
Du ble knivstukket.
Ble jeg knivstukket? Hvorfor?
-Vi prøvde å rømme. -Det gikk galt.
Hvorfor kan jeg ikke huske det?
Du...
Du ble hardt skadd,-
-en magisk stav reddet livet ditt.
Enda en magisk stav?
Ja, det ser ut til at Cathrines far-
-har funnet en portal til et land fylt med magiske staver.
Søtt.
Jeg vet.
Dette er leiren min, Nosdevli.
Kasuf, du må la oss dra.
-Han snakker ikke engelsk. -OK, jeg prøver i det minste å kommunisere.
Uansett hva dette stedet er så sier han at det er hans.
Forstår du han?
Dere er fanger.
Ja, noe av det.
Jeg tror dessverre han akkurat kalte oss fanger.
Selvfølgelig forstår han, han er egypter!
-Ja, jeg er egyptisk. -Hvorfor sa du ikke det tidligere?
Jeg trodde det var ganske åpenbart.
Ikke at du er egyptisk, det at du forstår han!
Jeg forstår bare littegrann.
Et ord her og der fra koptisk.
Bestemoren min snakket det.
Du er også vanskelig å avbryte.
Det... han sa der ute i stad, "qeesa?"
Hva betyr qeesa?
Qeesa? Qeesa, det betyr fare.
Kasuf, Qeesa.
-Nei vi ville bare... -Seeg-ru.
-Vær stille. -Ikke be meg om å holde stilt.
Nei, han sier ti stille.
Dere skal holdes fanget her inntil vi vil presentere dere for Aset.
-Noe om i kveld. -Jeg sa ti stille.
-Det betyr fremdeles stille. -La meg prøve.
Vi er... Faen og!
-Hvorfor gjorde du det? -Nei, nok.
Du er seeg-ru.
Tror du vi er... er qeesa?
Men du tar feil.
Hvis du ikke lar oss gå, qeesa.
-Hvordan sier man far? -Prøv med yatu?
Far.
Vi leter etter faren hennes.
En veldig slem mann.
-Suy bah-yee. -Slem mann.
Ja, ja, suy bah-yee Tok min yatu.
Denne onde mann? Ond mann!
Nei!
Nei.
Ra's segl.
Kasuf, hva har du gjort?
Tilgi meg!
Jeg visste ikke at dere var Ra's venner.
Så jeg behandlet dere dårlig.
Gi meg skylden. Meg!
Ikke leiren min! Bare meg!
-Hva nøyaktig var det du sa? -Jeg tror de unnskylder.
Et tegn på hell og fremgang?
Ikke for alle.
Hun sier hun liker nålen din.
Slaver?
For lenge siden...
Kjempet dere så hardt.
For å befri dere fra slaveriet.
Det ser ut til at deres folk...
Er klare til å tjene oss igjen.
Hva sier hun?
Jeg nekter å forhandle eller oversette-
-for tyranner eller guder!
Ikke spill kostbar nå, professor. Det passer deg ikke.
Slaver.
Hun trenger flere slaver.
Godt.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org